There are 3 reported free drinking Fountains and refill points at HAM. Check each listing for its location and access details.
Listed refill locations include: Arrivals; Gate C11; Gate C07/C08. Check the individual entries for bottle-filling details and airport signage for access.
1 of 3 listings explicitly report cold water. Temperature is not confirmed for the remaining locations and can change.